Le milieu de terrain international portugais, Maniche, a été prêté jusqu'à la fin de la saison par le Dinamo Moscou à Chelsea où il retrouvera Mourinho, son entraîneur à Porto.
« Le joueur de 28 ans rejoint Chelsea jusqu'à la fin de la saison. Il n'a pas disputé de compétition européenne cette saison et sera donc disponible pour la Ligue des champions. » peut-on lire sur le site internet de Chelsea.
Prêté par le Dinamo Moscou jusqu'à la fin de la saison, le club anglais possède une option d'achat sur le joueur fixée à 5 millions de livres.